Słuchasz podcastów? Oglądasz angielskojęzyczny serial? Marzy Ci się wysłuchanie przemowy TED Talk w oryginalnej wersji? Masz dość polskiego lektora lub polskich napisów? Jeśli tak, przeczytaj naszych 6 wskazówek jak się do tego zabrać z głową.
👉 KROK 1: Obejrzyj materiał w wersji oryginalnej.
Na sam początek zaczynaj od krótkich materiałów (do 5 min), można do fragmentu wrócić łatwiej i szybciej. Na początek oglądaj treści, które naprawdę lubisz. Nie katuj się CNN jeśli nie lubisz polityki lub sprawami finansowymi, jeśli Cię one nie interesują.
👉 2 : Obejrzyj ten sam fragment parę razy.
Zobaczysz, że za każdym razem usłyszysz coś nowego. Masz też szansę skorygować, jeśli usłyszałeś coś niepoprawnie. Możesz ćwiczyć akcent i starać się mówić na głos, aby odtworzyć tempo.
👉 KROK 3: Włącz napisy w razie kłopotów.
Pamiętaj, aby napisy były po angielsku, jeśli dopiero startujesz z angielskim mogą być polskie. Oglądaj naprzemiennie raz w wersji oryginalnej, potem z napisami.
👉 KROK 4: Pożegnaj się z polskimi napisami.
Gdy oglądasz materiał z polskimi napisami czego tak naprawdę się uczysz? Czytania po polsku! Nasz wzrok automatycznie zmierza w kierunku napisu i nie słuchamy już treści.
Im dalej w praktykę, tym szybciej pożegnajmy polskie napisy. Nie pomagają Ci zrobić postępu!
👉 KROK 5: Zapomnij o polskim lektorze.
Z poprzednich wskazówek już doskonale wiesz, że oglądając treści z polskim lektorem kręcisz się w kółko i nie masz szans na otwarcie się na doświadczenie językowe, totalnej immersji (zanurzeniu) w języku. Daj sobie szansę i odważ się na porzucenie dubbingu!
👉 NIE ZAPOMNIJ: SYSTAMATYCZNOŚĆ.
To klucz do wszystkich działań w nauce. Oglądaj regularnie, wracaj do materiałów, znajdź czas na słuchanie lub oglądanie treści anglojęzycznych minimum raz w tygodniu. Rób swoje notatki. Powtarzaj na głos.